La voz dormida

Me gustó mucho esta película porque nos presenta un pasado bastante desconocido. Todos tenemos ciertas nociones de la Guerra Civil española, pero poco sabemos del papel que desempeñaron las mujeres en ella. La crueldad y la brutalidad de la historia me han impactado muchísimo. La fuerza de los personajes es increíble. Es una peli que nos hace reflexionar mucho, y relativizar. Pienso que no hemos aprendido de todos esos episodios de dolor y seguimos viviendo en un mundo devastado por las guerras.

Pantaléon y las visitadoras (2000)

«Pantaleón y las visitadoras» es una adaptación cinematográfica de la novela del mismo nombre, escrita por Mario Vargas Llosa en 1973.

Pantaleón Pantoja es militar. Trabaja por el Ejército peruano. Su ejemplar servicio para el Ejército hace que su jerarquía le confia una misión especial y altamente confidencial: tiene que contratar a «visitadoras», que son en realidad prostitutas, para resolver una crisis que tiene lugar en plena selva amazónica, donde los militares peruanos violan a mujeres indígenas.

 ¿Cumplirá su misión? ¿Qué opinará su mujer? ¿Qué opinará la sociedad? 

Película (y novela) basada en una historia verdadera.

LA NIÑA DE FUEGO

Desde niño, cuando veíamos a una peli con mis padres, era una peli francesa o
estadounidense. Pero desde hace cuatro a cinco años, un poco antes de que empecé
mi carrera a la EII, me di cuenta de que todos los otros países, todas las
otras culturas, también tenían su forma de cine, sus actores y su propia concepción
de séptimo arte. Era durante mi ultimo año de escuela secundaria, y vimos a una
película de Guillermo del Toro que se llama El Laberinto del Fauno. Como
consecuencia, durante los años que siguieron, pasé algunas noches de mi tiempo
libre a ver producciones de países cuyo cinema no conocía, para llegar a este
año, cuando hablamos de la posibilidad de hacer descubrir nuevos mundos cinematográficos
a los otros estudiantes de la EII. Elegimos a La Niña de Fuego, y descubrir
esta peli con otros estudiantes es para mi un punto importante en mi viaje en
el mundo del cine.  

[REC]

¡ Cuidado ! Este trailer puede herir la sensibilidad de los más jóvenes.

Aquí tiene una película de terror.
Está rodada como si fuera un documental así que es fácil para seguir la experiencia de los protagonistas. Como muchas películas de terror, la historia puede ser previsible. Si os gustó El proyecto de la bruja de Blair, creo que os encantará REC. 

Sin embargo, tomad una medicina para el mareo poque a veces la cámara puede dar nauseas.

El laberinto del fauno

Durante mis estudios secundarios, cuando tenía clase de español, el profesor nos mostró la película El laberinto del fauno. Tuvimos la oportunidad de verlo en una pantalla de cine porque la escuela tenía una sala de cine/espectáculos. Es una película de género fantástico que trata de Franco y es bastante violente, con un poco de horror. Habitualmente no me gustan las películas de horror pero este es muy interesante porque contiene muchos aspectos psicológicos e históricos. Ha obtenido algunas recompensas.

Mujeres al borde de un ataque de nervios de Pedro Almodóvar

Ví esta película el año pasado cuando trabajaba como de becaria en la Consejería de Educación de España en Bruselas. Los otros becarios me aconsejaron verla. Y tuvieron razón: me encantó esta película. Tiene todo lo que nos gustaba en una buena película: humor, historia de amor rocambolesca y todo el genio de Pedro Almodóvar.

Salió en 1988 y fue ganadora del premio Goya a la mejor película de 1988 y candidata a los Premios Óscar.

Volver

Como Céline, quería poner aquí la película de Pedro Almodóvar, "Volver". Es la primera peli en español que he visto, y me encanta porque la trama es muy orginal, y la peli es llena de sensibilidad. Se siente aprecio por los personajes, y nos recuerda la importancia de la familia.

El imposible

Éste es el tráiler de una película que me gustó mucho: el imposible. Es una película del español Juan Antonio Bayona, con unos actores americanos muy famosos, por ejemplo, Ewan Mc Gregor, que es un actor que quiero mucho. Es una película dramática, que trata de una familia en viaje turístico en Tailandia, que finalmente se ve destrozada por el tsunami del 26 de diciembre 2004. Se ve toda la gente probando encontrar a su familia, y especialmente vemos la familia de Naomy Watts y Ewan Mc Gregor, que está perdida, cada uno por su lado.  Es realmente una película emocionante y triste, y también muy realista. Está inspirada de una historia real, y es totalmente horrible imaginarse viviendo lo mismo. ¡Súper película! 

Volver.

Si tuviera que elegir LA película española, elegiría a Volver, de Pedro Almodóvar. El ambiente de la película es muy particular, me gusta mucho. El tema del viento, del silencio, plantean esa atmósfera muy especial.
La historia es estupenda, y claro que Penelope Cruz fue la interprete perfecta para este papel.
Supongo que la mayoría de vosotros ya la habéis visto, pero a los que no la han visto, os recomiendo hacerlo muy pronto !

El laberinto del fauno

El año pasado, de erasmus, tuve que ver dos películas para mi clase de español. La universidad tenía su propia biblioteca de películas españoles, y como no conocía ninguna, elegí la película con el título más atractivo : El laberinto del fauno. 

Es una película muy rara que cuenta la historia de una "princesa" que viene de otro mundo y que fue enviada al mundo de los humanos. La historia ocurre durante la posguerra y de este punto de vista, es realista. La niña tendrá que hacer cosas para conseguir volver a su mundo. Me gustó la película, pero da miedo. 

El último Elvis

"El último Elvis" es una película argantina de Armando Bo de 2013. Fuimos a ver esta película en primer año a la universidad con los profesores de español. Cuenta una historia muy rara. No puedo decir que sea mi película favorita pero siempre me acordaré de aquella.  

Las 13 rosas - Trailer

« Las 13 rosas »

Las protagonsitas de esta
película son trece mujeres que lucharon contra Franco y que fueron fusiladas
por ser resistentes. Es una historia muy conmovedora que queda impresa en
nuestra memoria y que nos recuerda que demasiada sangre ha sido derramada para
que, hoy, podamos gozar de nuestros derechos. 

La lengua de las mariposas

Esta película la ví en el segundo año de traducción en la Universidad de Lieja en el marco de una clase de español. Está basada en el libro epónimo de Manuel Rivas.

La película muestra la cotidianidad en Galicia en 1936. Es la historia de un ninõ, Moncho, que tiene miedo de ir a la escuela porque piensa que todos los maestros pegan a los estudiantes. Aunque le da miedo, tiene que ir algún día y cuando va a clase por primera vez se encuentra con un maestro muy diferente de lo que imaginaba: Don Gregorio. Este maestro es republicano y cree que la buena manera de enseñar cosas a los niños es observando la naturaleza. Moncho se encariña con su maestro y le encanta ir a la escuela gracias a él. Sin embargo, las cosas cambian muy rápido por culpa de la guerra civil. Los nacionales se llevan a varios republicanos, incluso al maestro.

Me ha gustado bastante porque el chico es muy conmovedor y nos enseña varias cosas sobre la vida en Galicia en esta época y sobre las repercusiones de la guerra civil.

La voz dormida

He visto muy pocas peliculas originarias de España. Sin embargo estoy leyendo un libro del cual hicieron una película: La viz dormida. Tanto el libro como la peli son muy interesantes. Nos dan una idea de las condiciones de vida en la epoca del franquismo, del tratamiento de las personas cuando no apoyaban a Franco, de las acciones secretas de los resistentes, etc. De esta manera, podemos intentar entender lo que vivieron los Españoles durante casi 40 años.

Todos los días sale sol!

Esa canción mola! Es la primera canción en español que oí en mi vida.

Da mucha alegría y mucho ánimo. Cuando estás deprimido, pesimisto y con pensamientos negativos, escucha esa canción y te sentiras más positivo, más optimisto. "Todos los días sale sol" significa que cada nuevo día que empieza te da una nueva oportunidad de hacer las cosas bien. Un fracaso nunca representa el final del camino, sino que una nueva oportunidad de asumir un desafío. La alegría en esta canción te da el ánimo necesario para empezar de nuevo.

Carlos Baute

Cuando empecé a estudiar el español en la escuela secundaria mi profesora me hizo escuchar esta canción llamada "Colgando en tus manos". El cantante, Carlos Baute, no es español sino venezolano pero sus padres sí son españoles. La cantante que le acompaña aquí se llama Marta Sánchez. Ella sí es española. Me gusta esta canción mismo si mi estilo de música favorito es el reggaeton. 

El Taxi

«[...] debéis poner en el blog una canción española que os haya gustado o marcado en todo este tiempo y explicar por qué.»

¡Ay, qué difícil! Solo una... Tenía un montón de canciones en mi lector de MP3 durante mi estancia en España. Podía escuchar músicas españolas hasta más no poder. Ahora estas músicas me traen buenos recuerdos a la memoria, pero si tuviera que elegir, diría que la canción que más me ha marcado es El Taxi de Osmani Garcia, Pitbull y Sensato. Claro que aquí no se trata de una música típica de España, sino de una canción pop, de discoteca, sin sentido, o más bien, con un doble sentido salaz.
El bombardeo músical en torno a esta canción era tal que creo que nunca la olvidaré.

Las Ketchup

"Aserejé", o "Las Ketchup Song", salió en 2002, es decir cuando tenía 9 años. Ese año, fui a España durante las vacaciones y "Aserejé" era LA canción del verano. Me gustaba mucho, y la oí durante todo el viaje. Me hizo bailar y cantar (aunque no conocía la letra de la canción) con mi mejor amiga. Los momentos que pasé al cantar esta canción son buenos momentos de los que me acuerdan a veces. Ese año, fue la primera vez que me dio cuenta de que me gustaba el español. Supe en ese momento que el español será importante en mi futuro. 

David Bisbal - Buleria

He elegido esta canción porque me hace pensar en unos buenos momentos con mis amigos. Un día, hace ya unos años, mis amigos y yo estábamos en casa de uno de nosotros, para comer juntos y hacer una pequeña fiesta. Después de haber comido, decidimos poner un poco de música, y cada uno tenía que elegir una canción, para que no sea todo el tiempo la misma persona que decida. Cuando llegó el torno de Javier, un amigo cuyo madre está española, puso esa música. De repente, todo el mundo empezó a reír, porque era totalmente diferente de lo que habíamos escuchando durante el resto de la noche. Después de un momento, nos dimos cuenta que no era tan mala, empecemos a bailar un poco   y desde ese día, cada vez que nos vemos para comer juntos, escuchamos a esta canción por lo menos una vez, en recuerdo de aquella noche.

Piensa en mi

He escogido la canción "Piensa en mi" de Luz Casal, que es una cantante nacida en Boimorto. Es una de las canciones en las que hemos trabajado en clase de español durante mis estudios secundarios y me recuerda muchas cosas. Teníamos una parte de la letra y debíamos completerla. 
Esta canción es muy conocida y es también el tema de la película Tacones Lejanos. Me gusta mucho a causa de la melodía y también de su sentido.

Obsesíon

Esta canción me recuerda buenos recuerdos y como era una canción muy famosa y que se oía a menudo en las fiestas etcetera, quería conocer las palabras para cantarlas e impresionar a mis amigos. Todavía no había tenido ni una clase de español en esa época pero me dio ganas aprenderlo. Ahora lo entiendo todo. 

Además que gusta el ritmo de la música que es una bachata. Cuando la escucho, de pronto me da ganas de bailar (y cantar en falso).

El mismo sol

He colgado la canción "El mismo sol", de Álvaro Soler, que es un cantor español de Barcelona. Ésta es una canción que me gusta mucho porque me hace pensar en las vacaciones y en España, y además porque las letras son muy fáciles de conocer y de cantar. Se entiende muy fácilmente lo que dice, y es un ritmo muy simpático. Cuando estoy en el coche, la escucho sin parar porque necesito olvidar a los conductores estúpidos o a la circulación muy lenta, y estoy siempre alegre escucharla.  Además, como casi no escucho canciones en español porque no conozco muchas y no tomo el tiempo escuchar algunas, es un placer escuchar un poco de español fuera de la escuela. 

Alejandro Sanz

He elegido esta canción del cantante español Alejandro Sanz porque cuando fui a Madrid hace algunos años, en todas partes, siempre había esta canción. Me gustaba mucho el ritmo y la melodía. Durante toda mi estancia en la capital, tenía esta canción en la cabeza pero no sabía quien cantaba. Cuando tenía que volver a casa, tomé un taxi para ir al aeropuerto y en la radio había de nuevo esta canción. Decidí preguntar al taxista si conocía el nombre del cantante porque apreciaba su voz. Cuando volví a mi casa, busqué informaciones sobre él y vi que era conocido en España. Decidí escuchar otras canciones y finalmente, me di cuenta de que sus otras canciones también me gustaba mucho. 

Eurovisión

A la inversa de algunos, a mí me gusta la Eurovisión. Cada año, estoy pegada a la televisión esperando quien va a ganar el Festival de la Canción de Eurovisión. El festival ha sido transmitido cada año desde 1956. Es el programa de televisión más antiguo que aún se transmite en el mundo. Me encanta la variedad de los estilos, a veces ridículos, lo reconozco. Sin embargo, para mí, solo por un día se puede ver lo que representa Europa y por qué razón ha sido creada : la unificación. 

Este año, España ha decido cantar en inglés (me encanta mucho la canción y estoy segura de que terminará en buena posición), pero aquí tenéis su canción española de 2012, con la que obtuvo el décimo lugar en la clasificación total. Para recordar, Bélgica no participó en la final ya que había sido eliminada en semifinal...

Travesuras

He elegido esta canción porque me recuerda muchas cosas de mi Erasmus. Primero, durante la primera semana del semestre, los estudiantes de la facultad de traducción y de documentación de Salamanca organizaron las "Fiestas de traducción". Se trata de actividades muy divertidas para los nuevos estudiantes y Erasmus. Y me acuerdo de que habían hecho un "remix" de esta canción pero de manera muy divertida (hacían bromas sobre los profesores...). Además, mis amigos cantaban sin pararse esta canción así que me recuerda tanto la facultad como mis amigos de Salamanca.

Andaluza - Granados

Cuando fui a Sevilla antes de empezar la universidad todavía tenía clases de piano y mi profesora me hizo estudiar esta obra. Aquí en Bélgica no hay mucha gente que conoce las obras de Granados, pero allí, cuando me pidieron que tocara algo, todos se pusieron a cantar porque era muy famoso. Ahora, cada vez que toco esto recuerdo Sevilla. 

Caminando por la vida - Melendi

He elegido « Caminando por la vida » de Melendi  porque me recuerda memorias del erasmus. Una noche, cuando estábamos en un bar con una amiga y que estábamos a punto de irnos, oímos esta canción. De repente, toda la gente se puso a cantar. Cada uno, excepto mi amiga y yo, sabía la letra. A nosotras nos gustó la melodía y el hecho de que haya provocado tanta alegría. El día siguiente, buscamos el nombre de la canción en Internet y hablamos de ella a nuestros amigos de la universidad que estaban contentos de que nos gustaba Melendi porque, al parecer, es uno de los artistas preferidos de los jóvenes españoles. Ahora, yo también sé la letra de la canción.

Pablo Alborán

He elegido la canción "Te he echado de menos" de Pablo Alborán porque es la primera canción española que no había escuchado en la radio y que descubrí sola buscando canciones en Youtube. Estaba acostumbrada a canciones muy rítmicas como "La camisa negra" que conocemos todos aquí, así que me gustó mucho escuchar algo diferente en español. Además, ¡me encanta esa canción! 

Paco de Lucia- Entre dos Aguas

El año pasado, antes de mi erasmus en España, un amigo mío me envió esta canción. La primera vez que la escuché, pensé que era una canción muy bonita; siempre he pensado que la guitarra española es magnífica. Ahora, cuando oigo la canción, no solo pienso en la música sino en mi erasmus, en Granada y todos los espectáculos de guitarra en el teatro por la noche. 

¡Olé!

He elegido esta canción porque cada vez que la escucho, pienso en España en general, vacaciones, sol, playa... pero también en mi erasmus porque solía escucharla cada mañana. Además, el ritmo flamenco me pone de buen humor, por eso la sigo escuchando frecuentemente.

Himno Centenario del Sevilla F.C.

He elegido colgar esta canción que es el himno centenario del club de fútbol de Sevilla – el Sevilla F.C. – porque cuando estaba de Erasmus en Sevilla, descubrí esta canción con mis amigos que eran estudiantes Erasmus también. Siempre salíamos juntos, formábamos un pequeño grupo de amigos próximos, y al final de nuestra estancia, cantábamos todo el tiempo esta canción porque, más allá de ser un himno de fútbol, está llena de palabras preciosas que describen perfectamente la ciudad de Sevilla y el sentimiento que compartíamos. Son palabras que nos emocionaban y personalmente siguen emocionándome. Puede parecer un poco ridículo, pero el estribillo dice “sevillista seré hasta la muerte” y eso lo siento desde que descubrí esta ciudad maravillosa con personas muy preciosas. 

David Bisbal - "Ave María"

https://www.youtube.com/watch?v=gra-sIV1n4U

Cuelgo aquí esta canción de David Bisbal, "Ave María", porque es una música llena de memorias para mí. Cuando llegué a la universidad, conocía muy poco de la música española, y cuando conocí a mi mejor amigo (que es de origen española), me hizo escuchar las canciones de David Bisbal. Nos gustamos escucharlas y cantarlas cuando podemos.

Cuando estaba en erasmus en Las Palmas de Gran Canaria, conocí a amigos canarios, y un día les dije que a mí me gusta David Bisbal. Se pusieron a partirse de risa; me dijeron que Bisbal en España es muy pasado de moda. Sin embargo, para que no me siente mal, aceptaban siempre cantar "Ave María" conmigo, y al final nos hizo mucho reír.

Canción de Ana Laan

Gracias, Hanaé. Efectivamente, esta semana vamos a intercambiar canciones españolas que de una manera u otra os han gustado: espero que el intercambio sea fructífero y que tengáis la oportunidad de descubrir nuevos ritmos, nuevas voces y nuevos horizontes musicales. Para seguir la serie, aquí tenéis una canción de la cantante Ana Laan, Sopa de Almendras (Sopa de almendras, 2010):

https://www.youtube.com/watch?v=raG6_6Y2ZQk

Mecano - "Hijo de la luna"

https://www.youtube.com/watch?v=dK_FHUe5UiE

He elegido esta canción porque Mecano es el primer grupo de música español que descubrí en clase de español en primer año de bachillerato. Teníamos que escuchar la canción y rellenar los espacios en blanco de la letra. La melodía me ha encantado inmediatamente y me ha gustado aún más después de haber traducido la letra. La historia que cuenta la canción es muy triste y conmovedora. Además, nos hace reflexionar sobre la vida y nos lleva a otro mundo por su belleza.

Desde este momento sigo escuchando muy a menudo "Hijo de la luna" y creo que nunca me cansaré de escucharla. Sin embargo, hay muchas otras canciones del grupo que son muy profundas y bonitas porque destacan a fenómenos de la sociedad con los cuales muchas personas pueden identificarse: la homosexualidad, el amor, el sida, etc.

Asientos reservados

En Bélgica, la mayoría de la gente que coge el bus no se levanta y deja su asiento cuando una persona mayor, por ejemplo, sube al bus. Entonces, fui muy sorprendida cuando llegué a Escocia y vi que no solo había asientos reservados para las personas mayores, las personas discapacitadas y las mujeres embarazadas, sino también que la gente dejaba estos asientos para estas personas. Los autobuses también tienen un dispositivo que permite que las personas en silla de ruedas suban al bus. Todo eso me impresionó mucho y me acostumbré rápidamente y en enero eso era ya parte de la rutina para mí.

En enero, un amigo y yo decidimos viajar dos días a Inverness para ver el Loch Ness, Culloden y la región en general. Como hacía buen tiempo (sí, es posible que haga buen tiempo en Escocia en enero), decidimos  hacerlo todo caminando. Eso representa un poco más de sesenta kilómetros, lo que no es muchísimo, pero también nos perdimos en un bosque cuando ya era casi noche, tuvimos que cruzar un pantano y saltar algunos muros y vallas cuando pensábamos haber encontrado un camino más corto.

Por todo esto, cuando volvimos a Edimburgo, estábamos súper cansados, nos dolían mucho los pies, y eso debía ser muy evidente porque, cuando cogimos el autobús para volver a casa, un señor muy anciano se levantó para que pudiéramos sentarnos. 

El "acento" madrileño

A pesar de que la gran mayoría de los habitantes madrileños defienden que no tienen ningún tipo de acento, sí que hay un dialecto madrileño. Como todos los dialectos utilizados en la Península, el madrileño cuenta con unas características únicas. Las principales son:

• Yeísmo, indistinción de /ll/ e /y/ (calló / cayó), unificándolos todo en /y/.

• Aspiración de las /s/ implosivas. Ejemplo: Bojque (bosque).

• Leísmo, laísmo y loísmo. Se usa el “la” para designar el objeto indirecto femenino (que normativamente es “le” para todos los géneros ). La dije que… en vez de “le dije (a ella) que…”. Los verbos con los que aparece más el laísmo son: decir, dar, gustar, poner, contar, quitar, ver, escribir, preguntar.

• Pronunciación de la “d” final de la palabra como la “z” castellana                           Ejemplo: Madriz (Madrid).

• Pérdida de la “d” intervocálica en el participio de los verbos. Ejemplo: cansao (cansado)

• Vocabulario y expresiones: como “Molar” , “Mazo” , “Chachi”…          

Expresiones: 

El Madrileño no pide que le lleven. Dice que le acerquen

El Madrileño no dice voy y vuelvo. Dice “en cero coma”

El Madrileño no se niega. Te dice que no flipes

El madrileño no es que no entienda: es que no lo pilla.

El madrileño no trabaja: Curra. 

El madrileño no se impresiona: flipa

(http://www.rincondechistes.com/espana/madrid_lenguaje.html#)

(https://katiajavier.wordpress.com/2012/10/07/el-acento-perfecto-de-madriz/)

No hay nada especial sobre el acento de los alicantinos (aunque tengas unas frases muy típicas), así que decidí investigar sobre Valencia.

En la comunidad valenciana, las lenguas oficiales son el castellano y el catalán. Pero, los valencianos tienen su propia lengua : el valenciano. Y al parecer, no se parece ni al catalán ni al castellano, ¡porque la pobre chica no se entera de nada¡

Las lenguas oficiales de España no representan la realidad de la diversidad que hay en ese país. Este video es gracioso, pero también muy interesante porque en un país tampoco inmenso, la gente no puede necesariamente comunicar con sus compatriotas.

Tacones en Alicante

Poco antes de regresar a Francia, una tarde salí con mis amigas para beber un café cerca del monasterio de Santa Faz de Alicante. Pasábamos un tan buen rato que sin darnos cuenta, era media noche. Cada una de nosotras luego se fue a su piso. Pero el problema es ese : yo no vivía en Alicante, sino en El Campello, un pueblo cercano de Alicante. Pues, “cercano”… Pensareis : “bueno, tomas la tranvía y ya está”. Pero en Alicante no hay tranvía entre media noche y las 5 o 6 de la madrugada, y mis amigas no podían acogerme porque vivían en una residencia de estudiantes donde no se podía invitar a otros para dormir. Entonces, armada de mis tacones de 12 centímetros, tuve que andar hacia mi piso (y creedme, eso es un largo trayecto, especialmente cuando es media noche y que no te puedes quitar los tacones porque el suelo está ardiente). Así que regresé al piso a la una y media de la madrugada, con gente por a calle pidiéndome si estaba bien (y prometo, ¡no estaba borracha!), y con los tobillo rotos. La verdad es que al día siguiente ni siquiera podía andar, ¡y que di los zapatos a mi hermana!